sábado, junio 09, 2012
Capitan Tsubasa es una serie que sin dudas marcó mi infancia, en aquellos días donde lo que más me gustaba era patear una pelota junto a mis amigos cuando apareció ese dibujito animado de un chico que tenía como gran compañero al balón y que me mostró otra forma de ver ese deporte que toda la vida me movilizó. Es una gran nostalgia recordar esa serie que veía todos los días en el difunto Magic Kids o en el canal 5 de México, esa misma nostalgia que me llevo a casi 15 años después a decidir saber como realmente seguía la historia del chico prodigio y que me terminó dejando una serie que no pienso olvidar, como a aquel “dibujito” que veía cuando era niño….
Captain Tsubasa (Los Supercampeones en Latinoamérica) es un manga creado por Yoichi Takahashi y serializado en las páginas de la Shonen Jump (Dragon ball, Saint Seiya, etc…).
La serie nos cuenta el recorrido de Tsubasa Oozora (Oliver Atom en el doblaje latinoamericano) en su camino para cumplir su gran sueño: ser campeón del mundo con la selección japonesa de fútbol. Obviamente no es tarea fácil, como sacar campeón mundial en futbol a un país donde ese deporte no es popular y donde es tan difícil encontrar un campo de juego para practicar? Eso es algo que el joven se pregunta todos los días, pero no lo detendrá, él no sabe darse por vencido, ni ante eso ni ante todos los duros rivales que se le presentarán. Todo esto al igual que el genial niño arquero Genzo Wakabayashi (Benji Price en el doblaje). Siendo el primer encuentro de estos dos jóvenes amantes del futbol el punto de partida al sueño mundial, se nos presentarán los increíbles chicos del resto del país que también quieren que Japón vea este deporte con otros ojos.
Para hacer un recuento de todo lo que esta extensa historia tiene, la cosa está así:
Captain Tsubasa: (37 tomos) de 1981 a 1986: el comienzo, Tsubasa de 11 años de edad, se muda a una nueva ciudad y rápidamente logra entrar al equipo del colegio Nankatsu (donde uno es más horrible que el otro para jugar al futbol) pero que con la llegada de Tsubasa y del entrenador brasileño Roberto Hongo poco a poco irán descubriendo sus habilidades. En esta serie vemos los torneos de Primaria, Secundaria y finaliza con el mundial Sub 16.
World Youth: (18 tomos) de 1994 a 1997: Comenzando con la introducción de un nuevo personaje, Aoi Shingo, y sus esfuerzos por triunfar en Italia pese a ser mal tratado por ser japonés, pasando por un breve recorrido de Tsubasa en el Sao Paulo de Brasil, siguiendo con las eliminatorias asiáticas y terminando con el Mundial Sub 19.
Road To 2002: (15 tomos) de 2001 a 2004; El objetivo de esta serie es mostrarnos el progreso de la “Generación Dorada”. Vemos a Tsubasa en el Barcelona (España) a Hyuga en la Juventus (Italia) a Genzo en el Hamburgo (Alemania) y a los jugadores de la J-League (Liga ponja de fútbol)
Golden 23: (12 tomos) de 2005 a 2008: Vemos el intento de la selección japonesa Sub 22 de clasificar a los Juegos Olímpicos, más la ardua y difícil lucha de los jóvenes japoneses por ser parte de los 23 hombres elegidos para representar a su país.
In Calcio: (2 tomos) de 2009: Recorrido de Hyuga, Aoi Shingo y Akai Tomeya en el futbol italiano.
En la Liga: (6 tomos) de 2010 a 2012: Recorrido de Tsubasa en la liga española, última serie hasta el momento.
*tanto “In calcio” como “En la Liga” se consideran Spin-Off de Golden 23
Pero además de todo esto, tenemos One Shots o historias cortas para incrementar lo referido al mundo creado por Takahashi, aunque muchos se ubican en un plano temporal alternativo:
Netto Special; Tomo con el capítulo Piloto de la serie, más un “viaje” de Takahashi por Europa
Boku Wa Misaki Taro: Historia de Taro Misaki
Saiko No Teki, Hollando Youth: Partido contra Holanda juvenil
Milenium Dream: Juegos Olímpicos de Sydney 2000
Final Countdown: Japón Vs Holanda
Go For 2006: Un partido de Hyuga
Stadium Opening Match: partido por la inauguración de un estadio
Golden Dream: Amistoso entre el equipo de Tsubasa (Barcelona) y el de Misaki (Jubilo Iwata)
All Stars Game. 25 anniversary: Japón contra el resto del mundo.
Japan Dream 2006: Japón sub 22 contra los mayores
Wish For Peace in Hiroshima; Japón Vs Grecia, en ese momento, el campeón europeo
Weekly Jump 40 anniversary: acá volvemos a la infancia de Tsubasa
Tokubetsu-Hen Live Together 2010: Partido Vs la Argentina dirigida por Maradona de cara al mundial 2010, por el aniversario número 30 de la serie.
Sobre la serie animada, tenemos:
Captain Tsubasa (128 capítulos) 1983 a 1986: Narra hasta el último torneo en secundaria de Tsubasa y compañía
Shin Captain Tsubasa (13 capítulos) 1989 a 1990: continuación directa del primer anime, cuenta el mundial sub 16
Captain Tsubasa J (47 capítulos) 1994 a 1995: comienza con un resumen de la serie original, para luego dar paso a los hechos ocurridos en World Youth pero sin animar el mundial sub 19
Captain Tsubasa: Road To 2002 (52 capítulos) 2001 a 2002: otra vez un resumen de toda la serie aunque con algunos cambios. Luego se muestra a Tsubasa llegando al Barcelona (llamado Cataluña en el anime) más Hyuga en la Juventus y Genzo en el Hamburgo. No muestra más que eso para terminar con un final inventado. La animación es muy buena, pero… bleh…..
Películas:
Captain Tsubasa: Europe Daikessen (1985)
Captain Tsubasa: Ayaushi Zen Nihon Jr. (1985)
Captain Tsubasa: Asu Ni Mukatte Hashire (1986)
Captain Tsubasa: Sekai Daikessen! Jr. World Cup (1986)
Captain Tsubasa: Saikyou No Teki! Holland Youth (1994)
No queria poner esto para no alargar demasiado la nota con los detalles tecnicos, pero no puedo ignorar las increíbles canciones que tiene:Openings(Captain Tsubasa) "Moete Hero" por Hiroki Okita(Shin Captain Tsubasa) "So Long, Dear Friend" por JETZT.(Captain Tsubasa J) "Fighting!" por Face Free(Road To 2002) "Dragon Screamer" por Da Pump(Road To 2002) "Our Relation" por Imai ErikoEndings(Captain Tsubasa) "Fuyu no Lion" por Hiroyuki Okita(Captain Tsubasa) "Tsubasa yo Hashire!" por Captain Tsubasa Ouendan(Captain Tsubasa) "Asu ni Mukatte Shoot" por Youko Ogai(Shin Captain Tsubasa) "Saigo no FIRST KISS" por Shouko Suzuki.(Captain Tsubasa J) "Otoko Darou!" por Ayako Yamazaki.(Road to 2002) "Feel so right" por MAX.(Road to 2002) "Katsu" por D.A.I.(Road to 2002) "Keep on Going" por Enomoto Atsuko(Road to 2002) "BREAK OFF!!" por Dasein
Con lo que al manga respecta, comienza con un dibujo un tanto tosco por parte del autor que luego lo ira puliendo un poco, claro está que para mostrar partidos de nenes de 11 años no se necesitan grandes dibujos, aunque el estilo de dibujo de Yoichi me gusta bastante, más allá de que a muchos personajes los hace iguales. En World Youth El dibujo de Takahashi se ve un tanto diferente, ya empiezan a notarse claramente las cabezas chiquitas, torsos enormes y piernas largas, no es algo que moleste, pero es un poco raro a veces.
La forma de narrar los partidos es increíble, son realmente emocionantes, vemos partidos MUY dinámicos, que te mantienen con la intriga hasta el pitazo final (sobre todo en el primer manga), sentí cosas que no me pasaron con otros mangas deportivos que me gustan como The prince of tennis o Hungry Heart y son partidos tan tremendos que casi llegan al nivel de emotividad de los de Takehiko inoue para Slam Dunk!!
El crecimiento de Tsubasa es obvio, pero es genial ver crecer tanto futbolísticamente como personalmente al resto de los jugadores, aun cuando en el Nankatsu muchos apenas podían patear una pelota, siempre se esforzaban por mejorar. En esa primera serie conocemos a más jugadores desparramados por Japón. El nivel de personajes “secundarios” (entre comillas ya que me cuesta llamar a Hyuga o Misaki secundarios, TODOS tienen sus momentos importantes, otra cosa a destacar de Yoichi Takahashi) es inmenso, a mencionar: Kojiro Hyuga (Steve Hyuga en el doblaje) Taro Misaki (Tom Misaki) quien forma la Golden Combi con Tsubasa, también están Jun Misugi (Andy Johnson) ese chico que no podía jugar más de 15 minutos por problemas de corazón y que era incluso superior futbolísticamente a Tsubasa. También nombrar a Ken Wakashimazu (Richard Tex Tex), Hikaru Matsumaya (Armand Callahan, como le cagaron el nombre), Takeshi Sawada (Ralph Mellow), los hermanos Tachibana, y tantas genialidades que van apareciendo. Sobre el final de esa primera serie, en el torneo sub 16, comenzamos a conocer a las jóvenes promesas mundiales, como el Tensai (genio) Juan Díaz (Argentina) Gino Hernández (Italia) Napoleón (Francia) y Schneider (Alemania) entre otros.
En World Youth con el recorrido de Japón para el mundial sub 19, comenzando con las eliminatorias asiáticas, nos encontramos con partidos muy buenos que uno pensaría que los ganarían fácilmente, pero ver duros partidos contra, por ejemplo, Arabia Saudita o Tailandia, es genial. El mundial Sub 19 es un broche de oro para la saga y por qué no, para la serie.
Las siguientes sagas son también geniales, aunque en “En la Liga” Takahashi crea un personaje que hizo cuando estaba borracho y que te hace pensar que definitivamente todo se fue a la mierda. Los One shots o capítulos especiales, son todos horribles en mi opinión (menos el de Misaki).
A destacar también los jugadores de la vida real que aparecen, si bien las plantillas de los equipos no están actualizadas por obvias razones, ver jugar a Davis, Zidane, Trezeguet (todos estos compañeros de Hyuga en la Juve) Roberto Carlos, Rivaldo, argentinos como Crespo, Batistuta o Aimar (capo) junto a otros grosos que aparecen como juveniles como Xavi, Puyol o Casillas.
Antes remarqué que estaba bueno que Takahashi le da su espacio a casi todos los jugadores, eso también me lleva a una cosa que no me gusta tanto: Los flashbacks. La serie se vive en flashbacks, suelen estar buenos, ya que conocemos el pasado y motivación de los jugadores, pero llegó un momento en que ya no me interesaba que mierda les pasaba a los tipos y quería que el partido siguiera…
Hoy en día, “Los Supercampeones” es un manga seinen (comic para adultos) que si bien tiene los toques típicos de cualquier shonen deportivo, toca algunos temas que al comienzo no se hacían, además está muy enfocado a la historia de los personajes, convengamos también de que toda una generación de chicos japoneses creció con Tsubasa y sus amigos, asi que en su mayoría ( o totalidad) tiene lectores adultos. Después de 90 tomos, al autor le queda aún mucho que contar (si, si) esta es la obra maestra de Yoichi Takahashi quien ya dijo que mientras su salud se lo permita, el seguirá escribiendo esto, lo próximo que deberíamos ver es la batalla en los Juegos Olímpicos, la cual podría sacarla pronto aprovechando Londres 2012.
Si tienen ganas de leer esta obra, pero les da miedo la monstruosa cantidad de tomos, les recomiendo leer solo la primera saga de 37 tomos (finaliza con el mundial sub 16) realmente una verdadera maravilla que si la serie hubiera terminado ahí, hoy sería mi manga número 1.
Tsubasa a los 11 y a los 21
El manga se encuentra TOTALMENTE traducido al español (gracias a la gente de Universo Anime) (En España, Glenat publicó solamente la saga de 37 libros) y el anime puede encontrarse con pelis y todo en doblaje latino.
