viernes, octubre 15, 2010
ANMTVLA publica una nota sobre el ya tan mencionado y "polemico" doblaje de Dragon Ball Kai:
El actor de doblaje Eduardo Garza (Krilin en Dragon Ball Z Kai) subió a su cuenta de Youtube una entrevista con el director de doblaje de dicho anime, Irwin Daayán, en el que explica finalmente todas las dudas y consultas de los fans. Además dio a conocer por fin el reparto de actores que darán vida a los personajes de esta serie. La lista de actores es la siguiente:
Los que cambian:
- Gokú: Edson Matus
- Vegeta: Andrés Gutiérrez Coto
- Picoro: Idzi Sanchez
- Gohan: Karina Altamirano
- Maestro Roshi: Jorge Roig
- Nappa: Héctor Reinoso
- Kaiosama: Leonardo García
Los que se mantienen:
- Bulma: Rocío Garcel
- Milk: Patricia Acevedo
- Ox Satán: Mario Sauret
- Narrador: José Lavat
- Oolong: Ernesto Lezama
- Maestro Karín: Arturo Mercado
- Tenshinhan: Ismael Larumbe
Como algunos suponían, la razón de que no estén muchos de los personajes fue porque no se pudo llegar a un acuerdo económico, puesto que ellos pedían el mismo pago por episodio (fueran muchos o pocos diálogos) y no por loops, como lo ofrecía Candiani. Por esta razón, los actores Mario Castañeda (Gokú), Carlos Segundo (Picoro), René García (Vegeta), Laura Torres (Gohan) y Ricardo Hill (Kaiosama) renunciaron. Tampoco se pudo ubicar al actor que interpretaba a Nappa, por lo que hubo que reemplazarlo.
Por esta razón, TOEI Animation no quiso arriesgarse y ordenó a Candiani que hiciera un nuevo casting para todos los personajes que habían renunciado. Salvo ellos, todo el resto del elenco es el original. Además, por fin dieron a conocer al cantante oficial de Dragon Ball Z Kai, el cual será Mario Veras.
Esto confirma que lo dicho por Candiani lamentablemente era cierto y que todo sucedió por no llegar a un acuerdo económico. ANMTVLA consulto a Mario Castañeda sobre esto, a lo que simplemente respondió:
Por esta razón, TOEI Animation no quiso arriesgarse y ordenó a Candiani que hiciera un nuevo casting para todos los personajes que habían renunciado. Salvo ellos, todo el resto del elenco es el original. Además, por fin dieron a conocer al cantante oficial de Dragon Ball Z Kai, el cual será Mario Veras.
Esto confirma que lo dicho por Candiani lamentablemente era cierto y que todo sucedió por no llegar a un acuerdo económico. ANMTVLA consulto a Mario Castañeda sobre esto, a lo que simplemente respondió:
Me encantaron los comentarios... están para morirse de la risa... lo único que queda claro es que nadie tiene una idea exacta de lo que está hablando... creo que lo mejor es dejarlo todo atrás y seguir adelante... saludos... Mario C.
Tomado de: ANMTVLA
